今宵も頭上では綺麗な満月がキラキラ
幸せそうに世界を照らしている
Koyoi mo zujou dewa kirei na mangetsu ga kira kira
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru
Langit malam ini terlihat indah, bulan purnama berkelap-kelip
Menyinari dunia dengan begitu ramah
当の私は出来そこないでどうしようもなくて
夜明け夢見ては地べた這いずり回ってる
Tou no watashi wa dekaiso konaide dou shiyou mo nakute
Yoake yume mite wa jibeta haizurimawatteru
Seperti aku sekarang, aku sangat tidak berguna dan putus asa ...
Bermimpi sedang membedah, aku hanya merangkak berputar-putar di lantai.
それでも誰かに見つけて欲しくて
夜空見上げて叫んでる
逃げ出したいが逃げ出せない
明るい未来は見えない
Soredemo dareka ni mitsuketehoshikute
Yozora miagete sakendeiru
Nigedashita ga nigedasenai
Akarui mirai wa mienai
Meskipun begitu, aku ingin ditemukan oleh seseorang
Melihat langit malam sambil berteriak
Aku sudah melarikan diri tapi aku tak bisa melarikan diri
Aku tak bisa melihat masa depan yang terang
ねえ、それでもあなたに見つけて欲しくて
蝶のように舞い上がるの
掛けた翼で
どんな醜い星のと三日月
nee, soredemo anata ni mitsuketehoshikute
Chou no you ni maiagaru no
Kaketa tsubasa de donna
Minikui hoshi noto mikazuki
Ya, meskipun begitu aku ingin ditemukan kamu
Aku bangkit melewati langit seperti kupu-kupu;
Dengan sayap yang ditempalkan padaku
Hanya sebagaimana jeleknya aku melihat menentang bintang dan bulan?
今宵もちょうでわ綺麗な満月がキラキラ
次は君の番だと笑っている
Koyoi mo zujou dewa kirei na mangetsu ga kira kira
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru
Langit malam ini terlihat indah, bulan purnama berkelap-kelip
Menyinari dunia dengan begitu ramah
幸せそうに世界を照らしている
Koyoi mo zujou dewa kirei na mangetsu ga kira kira
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru
Langit malam ini terlihat indah, bulan purnama berkelap-kelip
Menyinari dunia dengan begitu ramah
当の私は出来そこないでどうしようもなくて
夜明け夢見ては地べた這いずり回ってる
Tou no watashi wa dekaiso konaide dou shiyou mo nakute
Yoake yume mite wa jibeta haizurimawatteru
Seperti aku sekarang, aku sangat tidak berguna dan putus asa ...
Bermimpi sedang membedah, aku hanya merangkak berputar-putar di lantai.
それでも誰かに見つけて欲しくて
夜空見上げて叫んでる
逃げ出したいが逃げ出せない
明るい未来は見えない
Soredemo dareka ni mitsuketehoshikute
Yozora miagete sakendeiru
Nigedashita ga nigedasenai
Akarui mirai wa mienai
Meskipun begitu, aku ingin ditemukan oleh seseorang
Melihat langit malam sambil berteriak
Aku sudah melarikan diri tapi aku tak bisa melarikan diri
Aku tak bisa melihat masa depan yang terang
ねえ、それでもあなたに見つけて欲しくて
蝶のように舞い上がるの
掛けた翼で
どんな醜い星のと三日月
nee, soredemo anata ni mitsuketehoshikute
Chou no you ni maiagaru no
Kaketa tsubasa de donna
Minikui hoshi noto mikazuki
Ya, meskipun begitu aku ingin ditemukan kamu
Aku bangkit melewati langit seperti kupu-kupu;
Dengan sayap yang ditempalkan padaku
Hanya sebagaimana jeleknya aku melihat menentang bintang dan bulan?
今宵もちょうでわ綺麗な満月がキラキラ
次は君の番だと笑っている
Koyoi mo zujou dewa kirei na mangetsu ga kira kira
Shiawasesou ni sekai wo terashiteiru
Langit malam ini terlihat indah, bulan purnama berkelap-kelip
Menyinari dunia dengan begitu ramah
Source : Owaranaii Merodii
Tidak ada komentar: